2000 Ans de Tradition Apostolique entre vos Mains
Lingua: LAT ESP ENG FRA DEU
1 Actiones nostras
Textus Latinus:

Actiones nostras, quaesumus, Domine, aspirando praeveni et adiuvando prosequere: ut cuncta nostra operatio a te semper incipiat, et per te coepta finiatur. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Traductio (FR):

Prévenez nuestras actions, Seigneur, par votre inspiration, et accompagnez-les de votre secours, afin que toute notre activité commence toujours par vous et s’achève par vous. Par le Christ Notre Seigneur. Amen.

2 Adoro te devote
Textus Latinus:

Adoro te devote, latens Deitas, quae sub his figuris vere latitas: tibi se cor meum totum subiicit, quia te contemplans totum deficit. Visus, tactus, gustus in te fallitur, sed auditu solo tuto creditur.

Traductio (FR):

Je vous adore dévotement, Divinité cachée, qui sous ces figures vous couvrez vraiment : à vous mon cœur se soumet tout entier, car en vous contemplant, il défaillit tout entier. La vue, le toucher, le goût se trompent en vous, mais la seule ouïe suffit pour croire en toute sécurité.

3 Adsumus
Textus Latinus:

Adsumus, Domine Sancte Spiritus, adsumus quidem peccati immanitate detenti, sed in nomine tuo specialiter congregati. Veni ad nos et adesto nobis et dignare illabi cordibus nostris.

Traductio (FR):

Nous voici devant Vous, Esprit Saint, retenus par la gravité de nos péchés, mais spécialement rassemblés en votre nom. Venez à nous, assistez-nous et daignez descendre dans nos cœurs.

4 Ad te, beate Ioseph
Textus Latinus:

Ad te, beate Ioseph, in tribulatione nostra confugimus, atque, implorato sponsae tuae sanctissimae auxilio, patrocinium quoque tuum fidenter exposcimus.

Traductio (FR):

C’est vers vous, blessed Joseph, que nous recourons dans notre tribulation, et après avoir imploré le secours de votre très sainte Épouse, nous sollicitons aussi avec confiance votre patronage.

5 Agimus tibi gratias
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

6 Akathistos
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

7 Angele Dei
Textus Latinus:

Angele Dei, qui custos es mei, me, tibi commissum pietate superna, illumina, custodi, rege et guberna. Amen.

Traductio (FR):

Ange de Dieu, qui êtes mon gardien, vous à qui la bonté divine m’a confié, éclairez-moi, gardez-moi, régissez-moi et gouvernez-moi. Amen.

8 Angelus Domini
Textus Latinus:

Angelus Domini nuntiavit Mariae, et concepit de Spiritu Sancto. Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis.

Traductio (FR):

L’Ange du Seigneur a annoncé à Marie, et elle a conçu du Saint-Esprit. Voici la servante du Seigneur, qu’il me soit fait selon votre parole. Et le Verbe s’est fait chair, et il a habité parmi nous.

9 Anima Christi
Textus Latinus:

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me. Passio Christi, conforta me. O bone Iesu, exaudi me. Intra tua vulnera absconde me.

Traductio (FR):

Âme du Christ, sanctifiez-moi. Corps du Christ, sauvez-moi. Sang du Christ, enivrez-moi. Eau du côté du Christ, lavez-moi. Passion du Christ, fortifiez-moi. Ô bon Jésus, exaucez-moi. Dans vos blessures, cachez-moi.

10 Benedic, Domine
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

11 Confiteor
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

12 Credo in Deum
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

13 De profundis
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

14 Domine, Deus omnipotens
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

15 En ego, o bone et dulcissime Iesu
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

16 Exaudi nos
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

17 Iesu dulcissime
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

18 Iesu dulcissime, Redemptor
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

19 Intercessiones pro defunctis ex Liturgia S. Iacobi
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

20 Laudes Officii defunctorum
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

21 Litaniae
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

22 Magnificat
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

23 Maria, Mater gratiae
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

24 Memorare, o piissima Virgo Maria
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

25 Miserere
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

26 Novendiales preces
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

27 Officia parva
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

28 Omnipotens et misericors Deus
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

29 Oratio ad glorificandam Dei Matrem Mariam
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

30 Oratio ad thurificationem
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

31 Oratio « Lakhu Mara »
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

32 Oratio post expletam Liturgiam
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

33 Oratio pro adipiscenda sequela Christi
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

34 Oratio pro defunctis
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

35 Oratio pro Ecclesia
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

36 Oratio pro gratiarum actione
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

37 Oratio pro remissione peccatorum
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

38 Oratio vespertina
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

39 Oremus pro Pontifice
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

40 O sacrum convivium
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

41 Paraclisis
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

42 Psalmi graduales
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

43 Psalmi paenitentiales
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

44 Regina caeli
Textus Latinus:

Regina caeli, laetare, alleluia. Quia quem meruisti portare, alleluia. Resurrexit, sicut dixit, alleluia. Ora pro nobis Deum, alleluia.

Traductio (FR):

Reine du ciel, réjouissez-vous, alléluia. Car Celui que vous avez mérité de porter, alléluia. Est ressuscité comme il l’avait dit, alléluia. Priez Dieu pour nous, alléluia.

45 Requiem aeternam
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

46 Retribuere dignare, Domine
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

47 Rosarium mariale
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

48 Salve, Regina
Textus Latinus:

Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae. Ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

Traductio (FR):

Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur et notre espérance, salut ! Enfants d’Ève, exilés, nous crions vers vous. Vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.

49 Sancta Maria, succurre miseris
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

50 Sancti Apostoli Petre et Paule
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

51 Sub tuum praesidium
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

52 Tantum ergo
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

53 Te Deum
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

54 Veni, Creator
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

55 Veni, Sancte Spiritus
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

56 Vesperae Officii defunctorum
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

57 Visita, quaesumus, Domine
Textus Latinus:

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

Traductio (FR):

Preces traditio ecclesiae latinae sanctae.

58 Sancte Michaël Archángele
Textus Latinus:

Sancte Michaël Archángele, defende nos in praelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Amen.

Traductio (FR):

Saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat ; soyez notre secours contre la malice et les embûches du démon. Que Dieu lui commande, nous le demandons en suppliant ; et vous, Prince de la milice céleste, repoussez en enfer, par la force divine, Satan et les autres esprits mauvais qui rôdent dans le monde pour la perte des âmes. Amen.